-
1 ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны
Универсальный русско-английский словарь > ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны
-
2 сжимать крепче
General subject: tighten grip, tighten up grip -
3 ужесточать контроль
General subject: tighten the grip ( on), tighten one's control (over)Универсальный русско-английский словарь > ужесточать контроль
-
4 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
5 прочнее закрепляться
Универсальный русско-английский словарь > прочнее закрепляться
-
6 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
7 усиливать оборонительные позиции
Универсальный русско-английский словарь > усиливать оборонительные позиции
-
8 усиливать сопротивление на занимаемых позициях
Универсальный русско-английский словарь > усиливать сопротивление на занимаемых позициях
-
9 усилить контроль
1) General subject: tighten control, tighten grip2) Diplomatic term: enhance monitoring -
10 сжимать
несов. - сжима́ть, сов. - сжать; (вн.)1) (жидкость, газ давлением) compress (d)2) ( стискивать) squeeze (d)сжима́ть гу́бы — compress one's lips, press one's lips together
сжима́ть зу́бы [ру́ки, кулаки́] — clench one's teeth [hands, fists]
сжима́ть ру́ку в кула́к — make a fist; ball / double one's hand into a fist
сжима́ть ру́ку кому́-л — wring / squeeze smb's hand
сжима́ть в объя́тиях — hug (d)
3) ( смыкать) close (d); grip (d)сжать стальны́м кольцо́м — grip in a steel vice (d)
сжима́ть кольцо́ окруже́ния (вокру́г) воен. — tighten the ring (round)
-
11 сжимать
-
12 ещё больше подчинить себе экономику страны
General subject: tighten grip over the economy of the countryУниверсальный русско-английский словарь > ещё больше подчинить себе экономику страны
-
13 ужесточить контроль
General subject: tighten gripУниверсальный русско-английский словарь > ужесточить контроль
-
14 сжимать
сжать (вн.)squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together
сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists
сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand
сжимать в объятиях — hug (d.)
-
15 зажимать
bite, clamp, dog, grasp, grip, jig, latch, lock, pinch, tightenРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимать
-
16 сжимать
(кого-л./что-л.)
(com)press* * ** * *сжимать; сжать press, squeeze* * *boilclaspclenchclipcompressconstraincontractcrampfastengripjamlocknipsetsquashsqueezestraintighten -
17 стеснять
(кого-л./что-л.)
1) (затруднять)
constrain, restrain, put/lay restraint (on), hinder, hamper
2) (смущать)
embarrass* * *constrain, restrain, put/lay restraint, hinder* * *claspclenchcompressconstraincrampembarrassgriphamperjampresssetsqueezestraitentighten -
18 сжать
squeeze глагол: -
19 сжимать
compress глагол: -
20 сжимать
1. tighten2. press3. grip4. compressed5. compressing6. implode7. imploding8. shrank9. shrinking10. shrunk11. squeezed12. squeezing13. strangulate14. strangulated15. strangulating16. compress; press; squeeze; clench17. clasp18. clench19. compact20. constrict21. contract22. squeezeСинонимический ряд:теснить (глаг.) давить; сдавливать; стеснять; стискивать; теснитьАнтонимический ряд:разжимать; растягивать
См. также в других словарях:
tighten your grip on something — 1) to hold someone or something more firmly He tightened his grip on her arms, making her wince. 2) to begin to control someone or something more strictly The military government has tightened its grip on the province … English dictionary
tighten your grip on something — … Useful english dictionary
tighten — UK [ˈtaɪt(ə)n] / US or tighten up UK / US verb Word forms tighten : present tense I/you/we/they tighten he/she/it tightens present participle tightening past tense tightened past participle tightened Word forms tighten up : present tense… … English dictionary
tighten — [[t]ta͟ɪt(ə)n[/t]] tightens, tightening, tightened 1) V ERG If you tighten your grip on something, or if your grip tightens, you hold the thing more firmly or securely. [V n] Luke answered by tightening his grip on her shoulder... [V prep] Her… … English dictionary
tighten — tight|en [ taıtn ] verb ** 1. ) transitive to turn something such as a screw or cover until it is tight and you cannot turn it any more 2. ) transitive to pull something such as a rope or belt until it is straighter or fits more tightly around… … Usage of the words and phrases in modern English
tighten — tight|en [ˈtaıtn] v also tighten up 1.) [T] to close or fasten something firmly by turning it ≠ ↑loosen ▪ Tighten the screws firmly. ▪ I d put the new tyre on, but I hadn t tightened up the wheel. 2.) [I and T] if you tighten a rope, wire etc, or … Dictionary of contemporary English
grip — grip1 [grıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(firm hold)¦ 2¦(power)¦ 3¦(understanding)¦ 4 come/get to grips with something 5 lose your grip 6 get/take a grip on yourself 7 Get a grip 8 be in the grip of something 9¦(stop something slipping)¦ 10¦(for hair)¦ … Dictionary of contemporary English
grip — grip1 [ grıp ] noun ** ▸ 1 firm strong hold ▸ 2 power/control ▸ 3 part of object for holding ▸ 4 someone who moves cameras ▸ 5 small bag for traveling ▸ 6 for holding hair ▸ + PHRASES 1. ) singular a firm strong hold: Marguerite took my hand in a … Usage of the words and phrases in modern English
grip */*/ — I UK [ɡrɪp] / US noun Word forms grip : singular grip plural grips 1) a) [singular] a firm strong hold Marguerite took my hand in a surprisingly strong grip. tighten your grip: Pete tightened his grip on her arm. release/loosen your grip: She… … English dictionary
tighten — [v] constrict bind, clench, close, compress, condense, congeal, contract, cramp, crush, fasten, fix, grip, harden, narrow, pinch, pressure, rigidify, screw, secure, squeeze, stiffen, strain, strangle, stretch, tauten, tense, toughen; concepts 250 … New thesaurus
grip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hold on sth ADJECTIVE ▪ firm, good, secure, solid (esp. AmE), strong, tight ▪ crushing, death … Collocations dictionary